Cristo, quero meditar no teu sofrimento

Comentário e Reflexão

10/12/2013

HPD 54 – Cristo, quero meditar no teu sofrimento

Letra: Sigismund von Birken, 1663

Melodia: Leipzig por volta de 1500, Böhmische Brüder 1501/1531

Texto bíblico: Mateus 16.24

O hino “Cristo quero meditar no teu sofrimento” (Jesu, deine Passion will ich jetzt bedenken) conta no original alemão com 6 estrofes de 8 linhas cada. Todas foram traduzidas, e se encontram em nosso hinário HPD sob nº 54. O autor do texto foi ►Sigismund von Birken, o poeta barroco, residente em Nuremberg, que redigiu em linguagem artística e despretensiosa uma instrução que ajuda a meditar sobre o sofrimento vicário de Jesus. Usando a primeira pessoa no singular (“eu”, meu”) o poeta consegue levar a comunidade cantora diretamente a participar da situação descrita no hino.

Este hino, tão bem como o outro hino dele “Lasset uns mit Jesu ziehen” (“A Jesus fiéis sigamos”, ►HPD 188), apareceu em primeira edição em: J. M. Dilherrn „Hertz- und Seelenspeise, oder Emblematische Haus- und Reise-Postill“, Nürnberg (Michael und Joh. Friederich Endter) 16631. E´ a sua melhor obra e tornou-se um favorito entre os hinos da época da Paixão de Cristo.

A Melodia usada no HPD nº 54 é de um hino antigo do século 14: “Christus, der uns selig macht”, (Cristo que nos torna felizes). Ela se encontra em hinários de Leipzig 1500, e dos Irmãos Morávios 1501/1531. O hino também pode ser cantado pela melodia de: “Jesu Kreuz, Leiden und Pein” (Cruz, sofrimento e dor de Jesus) de Melchior Vulpius, 1609.

Veja a reflexão a baixo.

Fontes:http://www.zeno.org/Literatur/M/Birken,+Sigmund+von/Gedichte http://www.predigten.uni-goettingen.de/archiv-3/passion-im-lied-invokavit.html

Nota:

1. Outra informação indica: Jesu, deine Passion. [Passiontide.] The hymn, first published in Saubert's Gesang-Buch, Nürnberg, 1676, No.83 http://www.hymnary.org/text/jesu_deine_passion_will_ich_jetzt_bedenken

Reflexão.

O poeta canta “Quero meditar”. E ele leva a nós, que cantamos ou lemos este hino, a fazer o mesmo. Mas como se faz isto – meditar? Resposta: podemos seguir os passos que o poeta ensina neste hino. O primeiro passo é orar e pedir “Queiras iluminar o meu pensamento” e “revelar ao coração” a realidade.

A segunda estrofe mostra com poucas pinceladas o sofrimento indescritível de Jesus. Ela inicia com o pedido: “Dá que eu possa compreender” tudo aquilo que para a mente humana é tão estranho e incompreensível.

Enquanto a segunda estrofe dirige a nossa atenção à Paixão de Cristo a terceira se torna bem pessoal. O que eu tenho que haver com isso? O poeta põe em minha boca a resposta: “Bem o sei, Senhor, fui eu, eu e meu pecado!” Mea culpa! Mea culpa! Eu sou culpado. Porém, esta confissão não precisa me levar ao desespero. Com a redescoberta de Martin Luther posso cantar alegremente: “Eu fui perdoado” porque “Cristo em meu lugar sofreu”. Ele pagou. Para mim o perdão é de graça.

Com a quarta estrofe continuo a meditação e passo orar “Ensina-me a pensar nisso, contristado”. Pois sempre existe o perigo de fazer da graça de Deus um presente barato. Eu volto a pecar, pois Cristo já pagou. Com outras palavras – não tomo a sério o sacrifício de Jesus. Em vez de passar a viver em santificação torno a magoar o meu Salvador continuando a cometer pecados.

A quinta estrofe mostra um outro perigo que é: não tomar a sério o perdão recebido, de sorte que meus pecados (já perdoados) continuam causar terror “com o horror do inferno”. Precisamos a ajuda do próprio Salvador, e podemos nos dirigir a ele com a oração “Dá que aceite o galardão que por mim granjeaste.”

E mais algumas lições importantes podemos aprender na sexta estrofe. Ali temos alguns exemplos daquilo que chamamos de “santificação” ou “viver com Jesus”. Levar minha cruz (= meu sofrimento), seguir fielmente a Jesus, ser paciente, agir em amor cristão e cantar louvores ao Salvador. Com as duas últimas linhas dirigimos nossa atenção à eternidade: “Cantarei melhor louvor no teu Reino santo.”


L.C.


Autor(a): Leonhard Creutzberg
Âmbito: IECLB
Hino: 54. Cristo, quero meditar
Testamento: Novo / Livro: Mateus / Capitulo: 16 / Versículo Inicial: 24
Natureza do Texto: Música
Perfil do Texto: Comentário ou reflexão sobre hino
ID: 26194
REDE DE RECURSOS
+
Um pregador deve estar ciente que Deus fala pela sua boca. Caso contrário, é melhor silenciar. 
Martim Lutero
© Copyright 2024 - Todos os Direitos Reservados - IECLB - Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil - Portal Luteranos - www.luteranos.com.br