Vem, Espírito divino, grande ensinador

Comentário e Reflexão

27/02/2014

HPD nº 85 – Vem, Espírito divino, grande ensinador.

Letra: Sarah Poulton Kalley (1825-1907)

Melodia “Pass me not, o gentle savior1: William Howard Doane (1832-1915) 1870

Textos bíblicos: João 14.26-27; Atos 1.8

Não encontramos dados a respeito da origem do hino “Vem, Espírito divino, grande ensinador”. Porém, já que a autora Sarah Poulton Kalley usou para este hino uma melodia de um outro hino de Francis Jane Crosby, podemos supor que Sarah se deixou influenciar por algum hino desta poetiza cega, um hino que versava sobre o tema do Espírito Santo, como por exemplo: “Teach me oh, my Savior teach me” e “Holy Spirit wilt thou teach me”.

Ao folhear os hinos indicados para Pentecoste em nosso hinário, somos surpreendidos com a constante repetição do pedido “vem”: HPD 76 “Espírito, Verdade, em nós vem habitar”, HPD 77 “Espírito Sagrado, vem”, HPD 79 “Vem, Espírito da vida”, HPD 80 Vem, hospede bendito”, e no HPD 84 a oração “vem” repete-se 5 vezes: 2ª estrofe “Vem como o fogo arder”; 3ª estr. “Com óleo vem ungir”; 4ª estr. “Nas trevas vem brilhar”; 6ª estr. “Nas flores vem cair”; e na 7ª estr. “Tua obra vem cumprir”. A surpresa fica ainda maior quando observamos o texto do hino “Vem, Espírito divino, grande ensinador” no HPD 85, da autoria da missionária Sarah Poulton Kalley. As três primeiras estrofes iniciam com “vem” e na 4ª estrofe pedimos “bênçãos venham”.

Suponho que os autores, seja conscientemente ou seja inconscientemente, foram influenciados pela Antífona medieval: Veni Creator Spiritus (Vem Espírito Criador)2 : “Veni Creator Spiritus, Mentes tuorum visita, Imple superna gratia, Quae tu creasti, pectora

ou pela sequência3  pentecostal: Veni Sancte Spiritus (Vem, Santo Espírito)4: “Veni, Sancte Spiritus, et emitte caelitus lucis tuae radium.”

Notas:

1. Pass Me Not, O Gentle Savior is a 19th-century American hymn written by Francis J. Crosby in 1868 (lyrics) and William H. Doane in 1870 (music).

2.  Veni Creator Spiritus é um cântico litúrgico da Igreja medieval, provavelmente composto por Rabano Mauro. Rábano Mauro (* c. 780, +856), foi um abade nos mosteiros beneditinos de Fulda e Mogúncia durante o período da renascença carolíngia do século IX.

3. Na liturgia dominical a sequência vem depois (segue após) o Aleluia.

4.De acordo com investigações recentes, a autoria desta sequência Veni, Sancte Spiritus deve ser atribuída a Stephen Langton, chanceler da Universidade de Paris (+1228). [Nascido em 1150, Stephen Langton foi Arcebispo da Cantuária, em inglês Canterbury, a sé episcopal que foi católica até o rompimento de Henrique VIII com a Igreja, no século X. http://www.salvemaliturgia.com/2012/05/sequencia-de-pentecostes-veni-sancte.html


 


Autor(a): Leonhard Creutzberg
Âmbito: IECLB
Hino: 85. Vem, espírito divino
Natureza do Texto: Música
Perfil do Texto: Comentário ou reflexão sobre hino
ID: 27482
REDE DE RECURSOS
+
Se a Palavra desaparecer, o mundo fica escuro. Aí ninguém mais sabe onde se abrigar.
Martim Lutero
© Copyright 2024 - Todos os Direitos Reservados - IECLB - Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil - Portal Luteranos - www.luteranos.com.br