HPD 218 – Deus fará que tua vida tome um rumo salutar
Letra: Johann Daniel Herrnschmidt (1704)
Melodia: dos irmãos Moravianos, 1740 “Ringe recht, wenn Gottes Gnade…”
Textos bíblicos: Isaías 41.10; Mateus 8.23-27; Marcos 5.36; Romanos 8. 28
Entre os anos 1702 e 1714 disputou-se na Europa a Guerra da Sucessão da Coroa Espanhola. Uma guerra que custou milhares de mortos e feridos. É impossível imaginar o sofrimento dos soldados mutilados. Naquela época ainda não existia a “Cruz Vermelha”. Uma febre contagiosa (tifo) grassava nos hospitais militares, e causava incontáveis falecimentos. O jovem pastor Johann Daniel Herrnschmidt foi cuidar dos feridos e moribundos. Não temia ser infetado. Confiava em Deus e lhe obedecia. Foi nesta época que nasceu o hino “Deus fará que tua vida tome um rumo salutar”. [Informado por P. Peter Quellmalz, em http://www.minoritaet-heiden.ch/ ]
O original alemão Gott will's machen, dass die Sachen gehen, wie es heilsam ist (EG nº 234) tem 13 estrofes, das quais somente 8 foram traduzidas.
Este hino é um testemunho da grande fé do autor Johann Daniel Herrnschmidt. Ao mesmo tempo ele chama os descrentes e vacilantes à confiança em Deus. Mesmo em medo e dor, em mágoas e tormentos podemos ter certeza de que “Deus fará que tua vida tome um rumo salutar”. As duas primeiras estrofes têm como fundo a história de Mateus 8,23-27: Jesus acalma a tempestade no mar. A primeira estrofe termina dizendo: Com Jesus não é perdida qualquer nave em alto mar. Um corinho mais moderno “Com Cristo no barco tudo vai muito bem!” acentua o mesmo tema. As 2ª e 3ª estrofes referem-se a Jesus dormindo no barco e lembram o Salmo 121.2+4: “O meu socorro vem do Senhor, que fez o céu e a terra... E´ certo que não dormita nem dorme o guarda de Israel”. As demais estrofes são uma reflexão sobre este tema: “Ó, não temas, crê somente!... Cristo sempre há de vencer.”
A melodia, impressa em nosso hinário atual HPD nº 218, foi emprestada do hino Ringe recht, wenn Gottes Gnade dich nun ziehet und bekehrt dos Irmãos Morávios de Herrnhut (1740). Uma outra melodia , semelhante à do hinário, foi divulgada por Christian Friedrich Witt no hinário “Psalmodia sacra, oder andächtige und schöne Gesänge”, editado em Gotha no ano de 1715.
